Korg C-520 manuali

Korg C-520 Manuale Utente (298 pagine)

Marchio: Korg | Categoria: Strumenti musicalo | Dimensione: 8.18 MB |

Inglese

Tedesco

Francese

Italiano

Indice

User’s Manual

1

Contents

7

> Main features

9

Control panel

10

Connections

13

Before you begin

14

> Adjusting the volume

15

Basic functions

17

1. Use the SCROLL 

18

(Split mode)

19

Using the pedals

20

Transposing

20

Changing the brilliance

21

Turning the effects on/off

21

Using performances

22

Editing a performance

23

The metronome

24

Choosing a time signature

25

Drum patterns

25

Adjusting the metronome level

26

Selecting the accent

27

Saving the metronome settings

27

Playing back a song

28

How to start playback

29

Changing the song’s tempo

30

Play along with the song

30

Recording a song

32

Step 2: Selecting sounds

33

2. Press SCROLL 

34

3. Press SCROLL 

34

Step 5: Recording

35

Step 6: Second-pass recording

36

Pedal Punch recording

37

Auto Punch recording

37

Saving the song

38

Editing a song

39

Quantizing the song

40

Transposing the song

41

Deleting the song

41

Saving the song after editing

41

Flashing asterisk

42

Accessing the Sound edit mode

43

Exit from the Sound edit mode

43

Saving a sound

43

Saving a performance

44

Setting the volume

45

Adjusting the panning

45

Adjusting the effects

46

Setting the reverb effect

46

Setting the insert effects

47

Adjusting the ﬁne tune

49

Programming the pedals

49

Selecting a scale

50

Reset Snd/Prf 16

51

Global settings

52

Master tuning

53

Default split point

53

Mute Level

55

MIDI IN Channels

56

MIDI OUT Channels

57

MIDI Filters

58

General Reset

60

System version number

60

What is MIDI?

61

What is MIDI Over USB?

61

What can you do with MIDI?

61

MIDI connections

61

Standard MIDI settings

62

Please note before use

64

Driver’s ports

65

Assembling the stand

66

Screw head

67

Check after assembly

68

Error messages

69

Troubleshooting

70

Polyphony

70

Technical speciﬁcations

71

Mode d’emploi

73

Sommaire

75

Introduction

76

Tableau de commande

78

Tableau de commande >

80

Connexions

81

A lire en premier

82

Utiliser les casques

83

Fonctions de base

85

1. Appuyez sur le bouton 

86

(mode Split)

87

Bouton 

88

Volume du timbre principal

88

Volume du timbre de gauche

88

Utiliser les pédales

89

Modiﬁer la Brilliance

90

Activer/couper les effets

90

Utiliser les performances

91

Editer une performance

92

Le métronome

93

Metro TS/Tempo 1

94

4/4 120

94

Régler le volume du métronome

95

Sélectionner l’accent

95

Metro Settings 4

96

Save? (Yes/No)

96

Reproduire un morceau

97

Modiﬁer le tempo du morceau

99

Cycle Play

100

Enregistrer un morceau

101

Nom du morceau déjà présent

102

Timbre Layer Timbre principal

102

Francçais

103

Poste 5 : Enregistrer

105

M:001 4/4 120

107

Record Mode 1

107

Pedal Punch

107

Record:Untitled

107

Sauvegarder le morceau

108

Editer un morceau

110

Quantiﬁcation du morceau

111

Transposition du morceau

111

Supprimer un morceau

112

Sauvegarder un timbre

113

Sauvegarder une performance

114

Régler le volume

115

Régler le panning

115

Régler les effets

116

Régler les effets intégrés

117

Régler l’accordage ﬁn

119

Programmer les pédales

119

Sélectionner une gamme

120

Réglages du mode Global

122

Brilliance

123

Point de partage du clavier

123

Fast Play

125

Couper le volume

125

MIDI Clock

126

Canaux MIDI IN

127

Canaux MIDI OUT

127

Filtres MIDI

128

Page General Reset

130

Connexions MIDI

131

Réglages Standard MIDI

132

Program Change

132

Control Change

133

A lire avant usage

134

Ports du Driver

135

Assembler le stand

136

6. Fixez l’instrument

137

Précautions

138

Messages d’erreur

139

Problèmes et solutions

140

Polyphonie

140

Spéciﬁcations techniques

141

Bedienungsanleitung

143

Einleitung

146

Stimmungssysteme

147

Einstellbare Tonhöhe

147

Zwei Kopfhöreranschlüsse

147

Bedienfeld

148

Bedienfeld >

149

Anschlüsse

151

Bevor es richtig losgeht

152

Verwendung von Kopfhörern

153

Anhören der Demosongs

153

Grundlegende Funktionen

154

(Split-Modus)

156

Verwendung der Pedale

157

Transposition

158

Ändern der Klangbrillanz

158

Ein-/Ausschalten der Effekte

159

Anwählen der Performances

160

Bearbeiten einer Performance

161

Das Metronom

162

Einstellen der Taktart

163

Schlagzeug-Pattern

163

Einstellen der Betonung

164

2. Drücken Sie den SCROLL 

165

Abspielen eines Songs

166

Starten der Wiedergabe

167

Ändern des Song-Tempos

168

Spielen zu einem Song

168

Aufnehmen eines Songs

170

2. Schritt: Klanganwahl

171

2. Wechseln Sie mit SCROLL 

172

3. Gehen Sie mit SCROLL 

172

5. Schritt: Aufnahme

173

M:--- 4/4 120

174

‘Pedal Punch’-Aufnahme

176

‘Auto Punch’-Aufnahme

176

Sichern des Songs

177

Bearbeiten eines Songs

178

Quantisieren des Songs

179

Transponieren des Songs

179

Löschen eines Songs

180

Speichern eines Klangs

181

Speichern einer Performance

182

Einstellen der Lautstärke

183

Einstellen der Stereoposition

183

Einstellen der Effekte

184

Einstellen des Halleffekts

184

Einstellen des Insert-Effekts

185

Anwahl des Stimmungssystems

188

‘Global’-Parameter

190

Gesamtstimmung (Master Tune)

191

Splitpunkt-Vorgabe

191

Funktionsbelegung der Pedale

192

‘Fast Play’

193

MIDI IN-Kanäle

195

MIDI OUT-Kanäle

195

MIDI-Filter

196

Datentransfer per USB

197

Version des Betriebssystems

198

Was versteht man unter MIDI?

199

Was ist ‘USB–MIDI’?

199

Was leistet MIDI?

199

MIDI-Verbindungen

199

MIDI-Vorgaben

200

Programmwechsel

200

Steuerbefehl (CC)

201

Vor der ersten Inbetriebnahme

202

Treiberports

203

Vorsicht beim Zusammenbau

204

Zusammenbauverfahren

204

Aussparung

205

Schraubenkopf

205

Vorsicht

206

Fehlermeldungen

207

Fehlersuche

208

Technische Daten

209

Manuale di istruzioni

211

Sommario

213

Introduzione

214

Italiano

215

Pannello di controllo

216

Pannello di controllo >

218

Collegamenti

219

Prima di iniziare

220

Regolare il volume

221

Usare le cufﬁe

221

DEMO:

222

Bk1 Press Sound

222

Operazioni di base

223

1. Usate il tasto SCROLL 

224

Split Point

225

Usare i pedali

226

Trasposizione

227

Brillantezza

227

Usare le performance

229

Modiﬁcare una performance

230

Il metronomo

231

Selezionare il metro

232

Pattern percussivi

232

Selezionare l’accento

233

Ascoltare i brani musicali

234

Come avviare la riproduzione

235

Cambiare il tempo del brano

236

Suonare con il brano

236

Riproduzione in ciclo

236

Registrare un brano musicale

238

Passo 2: Selezionare i suoni

239

2. Premete il tasto SCROLL 

240

Passo 5: Registrazione

241

Registrazione Pedal Punch

244

Registrazione Auto Punch

244

Salvare il brano registrato

245

Modiﬁcare un brano musicale

246

Quantizzare il brano

247

Trasporre il brano

247

Cancellare un brano

248

Modiﬁcare suoni e performance

249

Salvare una performance

250

Modiﬁcare il volume

251

Regolare la posizione stereo

251

Programmare gli effetti

252

Programmare il riverbero

252

Programmare l’effetto Insert

253

Programmare i pedali

255

Selezionare una scala

256

Impostazioni generali

258

Intonazione generale

259

Punto di split predeﬁnito

259

Funzione Fast Play

261

Livello del Mute

261

Canali MIDI IN

263

Canali MIDI OUT

263

Filtri MIDI

264

Reset generale

266

Che cos’è il MIDI?

267

Che cos’è il MIDI Over USB?

267

Collegamenti MIDI

267

Prima dell’uso…

270

Porte del driver

271

Assemblaggio del supporto

272

Scanalature

273

Testa delle viti

273

Ulteriori avvertenze

274

Messaggi di errore

275

Soluzione dei problemi

276

Polifonia

276

Speciﬁche tecniche

277

Warmer, leicht dump

279

Appendix

281

Sélectionné

284

MIDI Implementation Chart

290

Care Card

291

Garantie

291

KORG & MORE a Division of

293

Musik Meyer GmbH

293

Postfach 21 47

293

35009 Marburg

293

-CARE-CARD

294

GHG01803

298

Più prodotti e manuali per Strumenti musicalo Korg

Modelli	Tipo di Documento
OASYS musical instruments	Manuale Utente KORG OASYS musical instruments User Manual, 241 pagine
Ax3000b	Manuale Utente KORG Ax3000b User Manual, 68 pagine
Kp3	Manuale Utente KORG Kp3 User Manual, 6 pagine
GT-120	Manuale Utente KORG GT-120 User Manual, 1 pagine
BX-3	Manuale Utente KORG BX-3 User Manual, 48 pagine
D3200	Manuale Utente KORG D3200 User Manual, 200 pagine
PXR4	Manuale Utente KORG PXR4 User Manual [it] , 99 pagine
SP 250	Manuale Utente KORG SP 250 User Manual, 184 pagine
M3	Manuale Utente KORG M3 User Manual, 32 pagine
KPC-1 EFG	Manuale Utente KORG KPC-1 EFG User Manual, 95 pagine
TouchView Trinity ProX	Manuale Utente KORG TouchView Trinity ProX User Manual, 160 pagine
Kaossilator Dynamic Phrase Synthesizer	Manuale Utente KORG Kaossilator Dynamic Phrase Synthesizer User Manual, 4 pagine
D8	Manuale Utente KORG D8 User Manual, 76 pagine
M3	Manuale Utente KORG M3 User Manual, 237 pagine
TRITON STUDIO music workstation	Manuale Utente KORG TRITON STUDIO music workstation User Manual, 305 pagine
CX-3	Manuale Utente KORG CX-3 User Manual, 40 pagine
TRITON Musical Instrument	Manuale Utente KORG TRITON Musical Instrument User Manual, 91 pagine
KONTROL49	Manuale Utente KORG KONTROL49 User Manual, 4 pagine
sampler	Manuale Utente KORG sampler User Manual, 167 pagine
MS2000R	Manuale Utente KORG MS2000R User Manual, 6 pagine

Korg dispositivi